Porodični animirani film koji je režirao Jon Holmberg, po bestseleru Kamile Lekberg stići će u srpskebioskope pretpremijerno 16. avgusta i to u sinhronizovanoj verziji. U pozajmljivanju glasova kod nas učestvovali su Lena Kovačević, Boda Ninković, Marko Kon i drugi. „Super Čarli“ je crtana avanturu koja donosi priču o bebi koja ima supermoći, a nastala je kao lik istoimenog uspešnog serjiala pomenute švedske spisateljice.
Desetogodišnji Vile je oduvek sanjao o tome da postane superheroj i bori se protiv zločinaca zajedno sa svojim ocem policajcem. Međutim, njegovi snovi se ruše kada se rodi njegov mlađi brat Čarli. Osim što Čarli zaokuplja svačiju pažnju, on takođe ima i supermoći. Kada zlikovac i poremećeni naučnik krenu u ostvarenje svog zlog plana, Vile i Čarli moraju da se pomire i rade zajedno kao tim.
Književnica Lekberg koja je od samog starta bila uključena u proces nastanka animacije kaže da su priče o Čarliju bile inspirisane njenim porodičnim trenucima i time su došle kao prirodna stvar: „Kada sam bila u drugom stanju sa svojim sinom Čarlijem, on je već imao četvoro polubraće i sestara i svi su bili mlađi od sedam godina. Pričala sam im priču kako je Čarli super beba i ima superherojske moći. Bili su oduševljeni, a onda su i njihovi prijatelji počeli da traže još priča,“ navela je Lekbergova za američki Variety. Tako je sve počelo i usledilo je do sada 11 knjiga. Zajedno sa rediteljem koji je takođe koscenarista na animaciji, razmenila je ideje i beleške, a plodna autorka, čije se knjige naširoko čitaju širom sveta, posebno zbog lične priče, navodi Super Čarlija kao jednu od najdražih.
U ovdašnjoj adaptaciji, u sinhronizaciji glasova učestvovali su Lena Kovačević, Boda Ninković, Marko Kon i drugi. Lena Kovačević pozajmila je glas Čarlijevoj majci: „Ja tumačim majku ove super bebe i ono što je skroz simpatično, sve te neke replike su replike iz sopstvene kuće. Crtać je beskrajno šarmantan, mislim da ima taj evropski humor i jedva čekam da ga vidite, a ja sam prava mama.”
Takođe, na pripremanju animcije radio je i Marko Kon: „Meni je u svakoj sinhronizaciji zanimljiv početak, kada otkrivamo likove i kada nalazimo tu nit kojom pratimo lik. Posebno početak kada treba da se saživiš sa karakterom kojem pozajmljuješ glas,” naveo je on.
Fotografije sa sinhronizacije: Filip Olćan
Fotografije iz animacije: MCF promo
Z. J.
